|
■韓国書面サポート
開業以来、1000名様を軽く超えるお客様に当事務所の韓国書面業務をご利用いただきました。
在日韓国人の各種手続き(帰化申請・在日相続・入管手続き・裁判手続き)をするためには
- 手続きに必要な適切な韓国証明書・韓国除籍を取寄せします。(取寄せ先は国内の領事館や大使館、事案によれば韓国役所に国際郵便で取寄せ)
- 取寄せ後は、必ず取寄せた原本に対する翻訳原本を付けて、手続きする官公署(法務局や入国管理局、裁判所)や銀行、保険会社に提出します。
(取寄せた原本や翻訳文は返却可能な場合は、返却してもらい、返却が無理な場合には、コピーを保管しておきましょう)
当事務所は、ほぼ毎日のように韓国証明書・除籍謄本の取寄せや、翻訳を全国のお客様からお受けしています。中には本籍地の不明なお客様や、不在証明書の必要なお客様もいらっしゃいます。
多数の経験がありますので、手続きの最初からアドバイスいたします。
なお、翻訳は婚姻、離婚、帰化申請、入管、相続、裁判手続き等、役所に提出する為の法的書類ですので、細心の注意を払い作成しています。
日本国内の相続でも戸籍を取寄せする作業は大変です。相続手続きを満たす韓国の戸籍をそろえる為にはハングル知識と相続知識共に必要です。専門ですのでお任せ下さい。
在日韓国人が領事館手続きをする際に必要な日本語書面をハングルに翻訳しています。
- 日本の戸籍謄本・住民票・外国人登録原票記載事項証明書・受理届・記載事項証明書、その他日本語の裁判書類などもお受けしています。
お見積もりいたしますので、気軽にお問い合わせ下さい。
|